Songoftheday 2/22/24 - Nimya tu kuch der pa ke rakh le, Pale vitch mukhra luiska ke rai...

"Beware Of The Boys (Mundian To Bach Ke)" - Panjabi MC featuring Jay-Z

from the album Beware - The Album (2003)

Billboard Hot 100 peak: #33 (one week)

Weeks in the Top-40: 2

 

Today's song comes from DJ/producer Panjabi MC, who was born Rajinder Singh Rai in the middle England city of Coventry (home of that Carol).  He was originally signed to the label Nachural, a British label that specialized in bhangra, the rhythmic music from southeast Asia and India specifically. He released his debut album Souled Out, which mergered the genre with hip-hop beats, in 1993. His fifth and final disc on the label, Legalised, was originally put out in the UK in 1998. The opening track from the record was the song "Mundian To Bach Ke", roughly translated to "save your head". On the record, it was subtitled "The Knight Rider", since it sampled the theme to the hit TV show starring David Hasselhoff, written by Glen Larson and Stu Phillips. The pair was given writers credit along with Rai as well as the vocalist for the song, Indian bhangra singer/songwriter Labh Janjua. Over the pulsing beat, which was just used by rapper Busta Rhymes for his single "Turn It Up/Fire It Up", which made the top ten on Billboard magazine's Hot 100 American singles chart. 

Fast forward to 2002, when the bhangra beats were being used by artists in the Caribbean like Sean Paul and Wayne Wonder for the nascent dancehall/reggaeton boom that was starting. Possibly by seeking out more music like this, the song became a hit in Germany, then spread across Europe back to the United Kingdom, where the record made the top ten. It was helped by a campy video filmed in Malaysia that had a crime theme that took more than one cue from the Beastie Boys' "Sabotage". Even if you couldn't discern the lyrics in the Indian Punjabi language, you could follow along with the plot and the hypnotic beat. What the lyrics are about are an older man, possibly a father, cautioning an attractive young girl to watch her back hence "beware of the boys"...

After its European success, "Mundian To Bach Ke" was brought to American thanks to a "remix" which was retitled "Beware Of The Boys" and added rap verses from Jay-Z, who at the time was riding high after scoring two top ten crossover hits with "Bonnie & Clyde '03" with future wife Beyonce and "Excuse Me Miss". For Jay it's a lot of bragging and chest puffing about New York, but it's immensely complimentary to the punched up production from the record (which I believe Pharrell Williams had a hand with). It definitely helped the record gain an audience in the States, but even without him the song was groundbreaking in its fusion of a style of music ignored by most in the West with enough percussive force to instill it in your brain...

"Beware Of The Boys" became Panjabi MC's first and only hit in the United States, reaching the top-40 on Billboard's Hot 100 in May of 2003, while climbing to #21 on their R&B Singles chart. On the radio, the song rose to #17 on the dance/R&B-oriented Rhythmic format. Internationally, when the song was first big in 2002 without Jay-Z, the single hit #1 in Italy, Belgium (Wallonia), Hungary, and Greece, and made the top ten in Germany (#2), Austria (#2), Belgium (#3 Flanders), Switzerland (#4), the United Kingdom (#5), Denmark (#5), Sweden (#10), and the Netherlands (#10). Panjabi's album, reconfigued to include the Jay-Z remix at the end, was released in July of that year, but failed to chart in the U.S..

A second cut from The Album, "Jogi", became a moderate success internationally, peaking at #10 in Austria, #12 in Germany, #25 in the UK, and #30 in Italy, but without a rap tie-in the compelling cut was ignored in the States.

Rai would continued to sporadically release music, but nothing would come close to the charts in Europe or America. His most recent record, 56 Districts, came out in 2019. A new single, "Soni Eh", came out in 2023. 

(10/10)

(Click below to see the rest of the post)

Here's Panjabi and Labh performing on Top Of The Pops in 2002....

Meanwhile, Jay-Z did his version in this concert in Germany in 2010...

Back to Rai performing at a YouTube India show in 2019, where the crowd is sooo into this...

And lastly, from the Commonwealth Games in 2022 which was my favorite part of the closing ceremony...

Up tomorrow: J-Lo's ghost vocalist, say some, returns to the top ten.